From the home page screen
Go to blue navigation bar on the left
Select Sales Tax tab
Sales Tax Center
Record Tax Payment button under Sales Tax Owed heading
Make sure tax period ending is correct.
Also, fill notes filed with resales certificate number.
QuickBooks Online: Where do I find the amount of sales taxes due